“日本马克思主义”作为一个独立的马克思主义流派，诞生于20世纪60年代。如果说马克思主义研究可分为“文献学研究和文本解读”、“针对社会现实的实践性研究”这样两个方面的话，由于远离苏联意识形态的控制，日本对马克思主义的文献学研究和文本解读相对自由，更接近马克思恩格斯本人著作的原貌，其成果毫不逊色于掌握着原始手稿解释权的“苏联东欧马克思主义”；在针对社会现实的实践性研究上，由于日本属于东方，它对马克思理论的吸收和应用明显不同于“西方马克思主义”，具有浓郁的东方色彩。正是因为“日本马克思主义”具备这样两个特点，我们可以将它视为一个与“西方马克思主义”、“苏联东欧马克思主义”和“中国的马克思主义”同等级别的范畴。在这里，我想对日本马克思主义的形成和特点，以及我国译介日本马克思主义的现状和意义做些说明，争取尽快在我国确立起一个“日本马克思主义”范畴。

一．日本马克思主义的形成和特点

马克思和恩格斯重要著作日文版的出版时间表

马克思和恩格斯的重要著作日文版出版年

《共产党宣言》1904年

《社会主义从空想到科学的发展》1906年

《资本论》1920-1924年

《神圣家族》1923年

《哲学的贫困》1924年

《费尔巴哈论》1925年

《反杜林论》1927年

《德意志意识形态》的《费尔巴哈》章1927年

《黑格尔法哲学批判》1928年

《1844年经济学哲学手稿》1932年

《政治经济学批判大纲》1958-1965年